It refers to taking a detour during a pre-arranged trip.
This boy don go branch somewhere o.
Babe I don dey find you, Wey you branch?
No problem, no stress
1st person: i might be coming late
2nd person: no lele
["No problem", " "]